Trần Bình Trọng

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Trần Bình Trọng : Général loyal et héroïque de la dynastie des Trần au Đại Việt (ancien nom du Vietnam). Il est célèbre pour son courage, sa loyauté et sa célèbre déclaration face à l'ennemi, préférant la mort à la trahison.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trần Bình Trọng là một vị tướng anh hùng thời Trần. (Trần Bình Trọng est un général héroïque de l'époque des Trần.)
  • Tinh thần "Thà làm quỷ nước Nam" của Trần Bình Trọng là biểu tượng của lòng yêu nước. (L'esprit "Plutôt être un fantôme du Nam" de Trần Bình Trọng est un symbole de patriotisme.)

Utilisation avancée

• "Câu nói của Trần Bình Trọng" : Fait souvent référence à sa déclaration historique présumée : "Ta thà làm quỷ nước Nam, chứ không thèm làm vương đất Bắc" (Je préfère être un fantôme du pays du Sud, plutôt que d'être un roi du pays du Nord), exprimant un patriotisme inflexible.

Variantes et mots apparentés

• Bảo Nghĩa Vương (nom propre) : Titre posthume (roi Bảo Nghĩa) conféré à Trần Bình Trọng par l'empereur Trần Nhân Tông après sa mort.
• Tướng nhà Trần (nom) : Général de la dynastie Trần.

Synonymes

• Héros national : Personnage célébré pour ses actions héroïques au service de la nation.
• Biểu tượng trung nghĩa : Symbole de loyauté et de droiture.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần Trần Bình Trọng : Fait référence à l'esprit de sacrifice suprême pour la patrie, à la loyauté inébranlable.
  • Chúng ta cần học tập tinh thần Trần Bình Trọng. (Nous devons apprendre de l'esprit de Trần Bình Trọng.)